Досье Берроуза


740 р.
   


Описание

...мой перевод создавался при непосредственном участии наследников Берроуза, и редактировал текст книги мой друг-филолог Джозеф Пескио, ныне американский профессор-славист, на руках брата которого, Тома Пескио, умер Берроуз (Том заведовал всем хозяйством в доме Берроуза). Перевод этот не был опубликован из-за конфликта со старым руководством АСТ, которое отстранило меня в 2008 году от руководства серией Альтернатива, скупило права на всего Берроуза и доверило переводы малограмотным штрейкбрехерам после моего ухода. Не менее пяти моих переводов Берроуза так и остались неопубликованными, переиздавались только "Джанки" и "Письма Яхе". Перевод, который опубликовало АСТ, содержит в себе кошмарное количество фактических ошибок, в книгу не включены оригинальные иллюстрации самого Дяди Билла. Таким образом, публикуя именно этот мой перевод, мы просто восстанавливаем историческую справедливость.
Алекс Керви.

  • ИздательствоChaosss Press
  • Год2019

Рекомендуемые

Сознательная проза. Избранные эссе 1952–1995
TOP

Сознательная проза. Избранные эссе 1952–1995

1270 р.


Вошедшие в эту книгу эссе американского поэта, публициста и идеолога бит-движения Аллена Гинзберга..


Тип обложки - Мягкая / Издательство - Подписные издания / Год - 2021 / Формат - 130х200 /
Джанки | Письма Яхе | Квир
TOP

Джанки | Письма Яхе | Квир

840 р.


Сразу три романа Уильяма Сьюарда Берроуза под одной обложкой:«Джанки»«Письма Яхе»«Квир»..


Тип обложки - Твердая / Год - 2022 / Формат - 13 x 22 см / Количество страниц - 368 /

Теги: Досье Берроуза

Характеристики
Издательство Chaosss Press
Год 2019
markerОткрыть карту